Как будет развиваться кыргызский язык? Нацкомиссия по госязыку разработала программу
Существующая ситуация
Ранее действовала программа по развитию госязыка и языковой политики на 2021-2025 годы, в рамках которой был принят Конституционный закон "О государственном языке". Согласно информации от нацкомиссии, доля документооборота на кыргызском языке в государственных учреждениях увеличилась с 60% в 2022 году до 79% к 2025 году. Также были созданы электронные платформы и мобильные приложения, способствующие изучению языка.Тем не менее, несмотря на достигнутые успехи, остаются нерешенными множество проблем. К ним относятся нехватка словарей, терминологических баз, отсутствия единых стандартов и цифровых инструментов, что затрудняет делопроизводство на госязыке. Образование также сталкивается с проблемами: отсутствуют современные методики преподавания, а квалифицированных преподавателей по кыргызскому как родному и второму языку недостаточно. Кроме того, мотивация студентов остается на низком уровне.
Также отсутствует четкое понимание термина "родной язык", "государственный язык" и "официальный язык". На кыргызском языке не хватает качественного контента, особенно в научной и технической областях, а рынок медиапродукции на госязыке остается нестабильным.
В нацкомиссии подчеркивают, что формальный подход к внедрению языка не приводит к реальному увеличению уровня владения им среди госслужащих, особенно в городских условиях. Устаревшие методы обучения, основанные на механическом запоминании, продолжают использоваться в образовательной сфере.
"Иногда требования к знанию госязыка воспринимаются как ограничение прав граждан, однако условия для добровольного и заинтересованного обучения все еще недостаточны. Спрос на английский язык, особенно в сфере IT, и на русский для трудоустройства и общения снижает престиж кыргызского языка и создает препятствия для его изучения. В условиях многоязычия необходима политика, основывающаяся на инклюзивности, поддержке билингвизма и сохранении многоязычного образования", - указано в пояснительной записке.
Работа над новой программой стартовала в августе 2025 года. В разработке принимали участие представители государственных органов, местных администраций, научных кругов, бизнеса, общественных организаций и экспертов.
Планы по развитию государственного языка
Одним из ключевых направлений станет повышение уровня владения кыргызским языком среди сотрудников государственных и муниципальных учреждений. Для них будут разработаны ускоренные программы обучения, дистанционные курсы и методические материалы, а также введен ежегодный мониторинг. Создадут единую цифровую платформу для самостоятельного изучения языка, обновят мобильное приложение "Кыргызча оной", а ИИ-ассистент будет проверять качество документов на кыргызском языке.Программа также включает реформу преподавания кыргызского языка. Будут обновлены методические подходы и учебные материалы, улучшится процесс обучения в детских садах, а квалификация учителей будет повышена. Каждый год до 500 преподавателей смогут проходить курсы повышения квалификации. Планируется создание специализированных языковых курсов для колледжей и лицеев, а также разработка и выпуск новых учебников для 1-12 классов.
В научной сфере нацкомиссия предлагает создавать специализированные словари и глоссарии, переводить научные работы на кыргызский язык, поддерживать публикации и интегрировать кыргызский язык в научные конференции и форумы. Продолжится работа по обновлению орфографических, толковых и отраслевых словарей, а также развитие кыргызской "Википедии".
Отдельный раздел будет посвящен инвентаризации географических названий.
В культурной и медиасферах государство планирует поддерживать создание анимационных проектов, дубляж международного контента, выпуск детских программ и организацию интеллектуальных конкурсов. Будут разработаны новые образовательные цифровые ресурсы и видеосюжеты о выдающихся кыргызстанцах. Для детей будут изданы трехъязычные книги, музыкальные публикации и иллюстрированные энциклопедии. Также запланированы публикации книг о выдающихся деятелях кыргызской государственности.
Кроме того, программа направлена на создание устойчивой кыргызскоязычной среды в общественных пространствах: на указателях, в рекламе, учреждениях культуры, транспорте и сфере услуг. Все официальные мероприятия, такие как форумы и конференции, должны проводиться с использованием кыргызского языка.
Основные источники финансирования программы включают:
- республиканский бюджет;
- гранты международных организаций;
- партнерство с бизнесом.
Читайте также:
