Путин назвал исказившего его слова переводчика "бандитом"

Путин назвал исказившего его слова переводчика "бандитом"Президент России Владимир Путин пошутил над переводчиком, заменившим слово в его высказывании в ходе встречи с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном.

Беседа происходила после форума "Арктика — территория диалога" в Санкт-Петербурге. Когда зашла речь об экономических взаимоотношениях двух стран, Путин назвал шведских бизнесменов друзьями, упомянув о пяти миллиардах инвестиций с их стороны.





"Примерно пять миллиардов инвестиций со стороны шведских наших друзей – так и есть, наших друзей шведских – вложено в российскую экономику", - сказал президент.

Однако переводчик предпочел заменить это определение более нейтральным — "партнеры".
Путин заметил это и возразил переводчику.
"Я сказал "друзей", а он перевел "партнеров". Бандит просто. Потому что мы всех наших инвесторов, все компании шведские – а их более пятисот работает в России – мы рассматриваем именно как друзей", -- подчеркнул глава государства.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: