Джордж Мартин и Нил Гейман осудили «нелегитимные» изменения в экранизациях
Джордж Мартин заявил, что не любит, когда режиссеры вносят «нелегитимные» изменения в экранизации. Нил Гейман с данным мнением полностью согласился.
Как пояснил Джордж Мартин, изменения в экранизации бывают «нелегитимными» и «легитимными». В качестве примера последних писатель привел свою работу над «Сумеречной зоной», созданной по мотивам «Последнего защитника Камелота», написанного Роджером Желязны. Бюджет проекта был ограничен. В связи с этим Джорджу Мартину пришлось выбирать, что оставить в сценарии, а что убрать. В результате он позвонил Роджеру Желязны, чтобы тот ему подсказал выход из сложившейся ситуации. «Нелегитимными» изменениями является, к примеру, добавление персонажа в экранизацию. Поступают таким образом только «придурки».
В свою очередь Нил Гейман заявил, что он не любит, когда происходит вольное обращение с первоисточником. Подобные ситуации писатель наблюдает постоянно в отношении своих произведений, особенно «Песочного человека».
Источник: www.cybersport.ru
Как пояснил Джордж Мартин, изменения в экранизации бывают «нелегитимными» и «легитимными». В качестве примера последних писатель привел свою работу над «Сумеречной зоной», созданной по мотивам «Последнего защитника Камелота», написанного Роджером Желязны. Бюджет проекта был ограничен. В связи с этим Джорджу Мартину пришлось выбирать, что оставить в сценарии, а что убрать. В результате он позвонил Роджеру Желязны, чтобы тот ему подсказал выход из сложившейся ситуации. «Нелегитимными» изменениями является, к примеру, добавление персонажа в экранизацию. Поступают таким образом только «придурки».
В свою очередь Нил Гейман заявил, что он не любит, когда происходит вольное обращение с первоисточником. Подобные ситуации писатель наблюдает постоянно в отношении своих произведений, особенно «Песочного человека».
Источник: www.cybersport.ru
