Что такое пассивный и активный словарный запас?
Активный и пассивный словарный запас
Тема: словарный запас
Многие задаются вопросом: «Что важнее: уметь самому выразить свою мысль на иностранном языке или полностью понимать то, что говорит собеседник?».
Конечно, важно и то, и другое. Но давайте рассмотрим все подробно.
Активный и пассивный запас
Словарный запас человека делится на активный и пассивный. Активный – это все слова, которые мы регулярно употребляем, пассивный – все слова, что мы в принципе понимаем, но можем сами никогда не употреблять.
Пассивный словарь всегда больше активного, даже в родном языке. Дело в том, что мы намного больше времени проводим, слушая других людей или просто читая, чем говорим сами.
Что важнее?
Я убежден, что пассивный словарный запас намного важнее активного. Дело в том, что когда мы сами говорим, то практически всегда можем подобрать слова. Конечно, на первых этапах запинаясь и делая много ошибок. Но мы сами решаем, что сказать.
Но контролировать, что говорит собеседник, мы не можем! К тому же словарный запас человека, для которого иностранный язык родной, всегда будет гораздо больше нашего.
Поэтому, когда заявляют, что нужно знать совсем немного слов и можно говорить, я с этим не согласен.
Обратите внимание
Многие боятся не суметь выразить свою мысль и считают это основной проблемой. Для меня же, например, когда я сам только осваивал английский, было страшно именно не понять собеседника.
Когда ты говоришь на новом языке, то, конечно, поначалу запинаешься, долго подбирая слова и делая много ошибок. Но именно хорошее понимание того, что тебе говорят, и дает свободу общения. А для этого нужно знать много слов.
Отсюда и важность пассивного запаса. Кроме того, пассивный запас – основа активного, а когда у вас нет слов, сложно вести осмысленную беседу.
С чего начать?
Часто преподаватели уделяют слишком много внимания активному словарю. Они буквально заставляют учеников зазубривать фразы, считая, что для того, чтобы запомнить слово, вы должны сами использовать его.
Научные исследования и мой опыт говорят, что это неверно. Приобретенные таким образом слова остаются только в краткосрочной памяти. То же, что мы усвоили, много слушая и читая, остается с нами надолго. Даже если мы какое-то время не пользуемся языком, мы сможем довольно быстро оживить эти знания.
Многие же, кто пытается говорить с первого дня, и у них не получается, испытывают разочарование и бросают заниматься языком.
Поэтому намного эффективнее сначала осваивать язык пассивно, просто много читая и слушая. Со временем, при тренировке, ваш пассивный запас активируется. Когда вы готовы и начинаете говорить, активный запас обязательно будет расширяться.
Понимание и говорение
Если вы хорошо понимаете чужую речь (не примерно, а полностью!), вы будете и говорить хорошо. Поверьте, вы этого добьетесь довольно быстро. Для этого требуется всего пара месяцев.
Некоторые заявляют, что они могут прекрасно понимать, но им сложно говорить. Возможно, такие люди и есть. Но, по моему опыту, если говорить с естественной скоростью, то понимание таких людей в действительности оставляет желать лучшего! Кто на самом деле отлично понимает, и сам говорит хорошо.
Конечно, можно прекрасно читать на иностранном языке, но не говорить. Но опять же, как показывает практика, овладение речью в таком случае занимает всего несколько месяцев.
Важно
Кроме того, не всем обязательно именно говорить! Для многих вполне достаточно просто читать справочную литературу, материалы по работе. А на более высоком уровне – смотреть фильмы и читать книги в оригинале.
Так что не беспокойтесь о своем активном словарном запасе. Язык – это не экзамен, это общение. А совершенство не достижимо даже в нашем родном языке.
Успехов в освоении языка!
Ваш преподаватель английского
Владимир Шейнблат
Пассивный словарный запас: как его задействовать
Акция! Бесплатный урок английского по Skype. Только для новых участников. Записаться
Готовы поспорить, что с тобой случалась ситуация, когда ты сталкивался со словом, которое казалось очень знакомым. Ты был уверен, что учил его раньше, но при этом все никак не мог вспомнить. Это означает, что слово ушло в пассивный словарный запас.
Такие слова хранятся где-то в глубинах памяти, мы смутно помним их, но поскольку не задействуем регулярно, они начинают «отходить на задний план», уступая место словам, которые мы используем ежедневно.
Еще одним примером пассивного словарного запаса являются слова, которые мы понимаем при чтении или разговоре, но сами не используем. Получается небольшой парадокс: мы понимаем эти слова, когда они сказаны кем-то, но когда нам самим нужно использовать их, они вдруг «вылетают из головы».
Те слова, которые мы используем регулярно входят в так называемый активный словарный запас.
Зачем нужно активировать пассивный словарный запас?
Активный запас слов любого человека, как изучаемого языка, так и родного, всегда меньше пассивного. Некоторые полагают, что для общения достаточно знать (помнить) около 1 000 слов. С этой точкой зрения можно поспорить.
Да, знания 1 000 слов может быть достаточно для общения на примитивном уровне (такой лексикон обычно у деток 3-4 лет). Однако во время живого полноценного общения, вряд ли, собеседник будет стараться подстроиться под этот уровень.
Да и ты можешь захотеть более точно формулировать свои суждения, раскрыть свою точку зрения на 100%, уметь изъясняться красиво, соответственно своему возрасту.
Как активировать пассивный словарный запас
- Учи слова правильно
Для того чтобы слово закрепилось в долгосрочной памяти, недостаточно пробежать список слов глазами, убедившись, что все помнишь. Во время изучения новой лексики попробуй записывать ее от руки (так ты включишь в работу моторную память), проговори каждое слово вслух.
Составь с каждым из них несколько предложений, чтобы понимать, как можно использовать их при общении. Учи слова в несколько заходов — не заучивай их за один присест, иначе тут же забудешь, что учил. Разбей процесс запоминания на несколько этапов. Например, первый раз выпиши слова с переводом, через время закрой колонку со значением слов.
Затем, глядя на каждое слово, постарайся вспомнить, что оно означает. После проделай так же, но на этот раз, смотри только на значение. Периодически повторяй выученную лексику. - Читай вслух
Зачастую чтение помогает обогащению пассивного лексикона, однако хорошая книга может обогатить и активный.
Читая вслух, ты учишься произносить незнакомые слова, что повышает шансы запомнить их. После чтения попробуй пересказать текст, используя лексику, которую ты почерпнул из него. - Учись у других
Общаясь с кем-то на английском, постарайся как можно чаще использовать «пассивные» слова.
Тренируйся внедрять их в свою повседневную речь, таким образом ты выведешь их в актив. Ты можешь выписать новые слова на листочек, и взять его на занятие с репетитором или на спикинг-клаб, пробуя во время занятия использовать каждое слово из списка. - Пиши посты
Такой вариант отлично подходит и для тех, кто учится на курсах, и для тех, кто изучает язык самостоятельно. Написание текстов — лучший способ запоминания, поскольку наша память отлично усваивает то, что мы придумали самостоятельно. Если сомневаешься в своих знаниях — ты можешь вести личный дневник, сделав к нему закрытый доступ.
Кстати, отличный способ отследить свой прогресс — через некоторое время перечитать написанное и попробовать исправить собственные ошибки, если они были допущены.
Если ты уверен в своих знаниях и тебе нравится высказываться в сети — ты можешь попробовать вести блог на английском, делать посты в Твиттере или Фейсбуке, делать красивые подписи на английском к фотографиям в Инстаграм или делиться своими мыслями на тематических форумах. - Учи наизусть
Заучивание наизусть может показаться слишком скучным и утомительным занятием, но только не тогда, когда ты учишь что-то интересное. Попробуй учить стихи или песни, которые тебе нравятся — это отлично развивает память и обогащает словарный запас. - Играй в игры
Пополнить словарный запас и освежить в памяти слова из пассива, а следовательно, активировать их, помогают разные игры. Особенно полезными будут игры на поиск синонимов, скраблл, разные кроссворды. Ты можешь поискать их на английском для компьютера или в приложениях, тогда игра у тебя всегда будет с собой, и ты сможешь с пользой провести время, когда ожидаешь кого-то или едешь в транспорте. Если ты поклонник компьютерных игр — попробуй играть в англоязычные версии, тогда изучение английского станет для тебя приятным развлечением, а не рутинной обязанностью.
Теперь ты знаешь, как использовать свой пассивный словарный запас так, чтобы слова из него вошли в повседневную речь.
Last modified: 10.10.2018
Активный и пассивный словарный запас: что это и как пополнить?
Здравствуйте, уважаемые читатели! Умение красиво и грамотно говорить ценилось во все времена. И в современном обществе также успеха сложно достичь, не владея хотя бы минимальными навыками ораторского искусства.
Чтобы повлиять на мнение собеседника, важно использовать большее количество слов, чем Эллочка-людоедка из романа «Двенадцать стульев». Она обходилась лишь 30, отчего и воспринималась окружающими как необразованная.
Поэтому сегодня мы изучим, как развить свой активный и пассивный словарный запас, чтобы покорять собеседника грамотной и богатой речью.
Совет
Активный словарный запас состоит из тех слов, которые личность постоянно использует в процессе общения. Как в устном, так и в письменном.
Считается, что у средне статического человека он составляет примерно четыре тысячи слов. К сожалению, бывают случаи, когда человек свободно владеет только нецензурной лексикой.
Особенно в стрессовых ситуациях, когда мысли путаются и о грамотности можно позабыть.
Пассивный же лексикон включает в себя слова, понятные человеку, но не применяемые в повседневной жизни. А также, когда приходится прилагать усилия, чтобы вспомнить, как они правильно звучат или пишутся. Порой личность может только догадываться о значении какого-то слова, но не знать точно.
Это нередко является причиной, почему она его оставляет без внимания при формировании предложения. Например: «лоббист, кабалистика, каверзник, фазис, пакля, авангард, брюхо, брюзга» и прочее. Согласитесь, не каждое из них удастся охарактеризовать. Хотя есть примерное представление об их смысле.
Наиболее эффективные способы развития словарного запаса
Сочинения и стихотворения
Этот метод затратный по времени, но достаточно эффективный и не только для пополнения словарного запаса. Благодаря ему вы сможете развить латеральное мышление, ассоциативное, логическое и даже нестандартное.
- Напишите историю, пусть даже очень короткую, используя только существительные. Александр Блок написал с помощью одних существительных первую строчку своего стихотворения: «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека». Вот что-то вроде этого и вам необходимо сотворить.
- Эта часть упражнения немного сложнее, требуется сделать тоже, только используя одни глаголы. Например: «Проснулся. Умылся. Побрился. Упал. Поднялся. Собрался. Пошёл. Опоздал».
- Теперь попробуйте составить предложение таким образом, чтобы каждое слово начиналось с букв алфавита по порядку. Пример: «Андрей был весёлым, громким, домашним» и так далее.
- И последнее задание, необходимо выбрать одну букву и все слова начинать именно с неё. Только чтобы они были связаны между собой, со смыслом.
Словари
Приобретите толковый словарь советского лингвиста, Сергея Ивановича Ожёгова. В крайнем случае, скачайте его на смартфон или любой другой удобный в использовании гаджет.
Ежедневно, начав с первой страницы словаря, изучайте не менее 10 слов. Не просто читайте не знакомые, но и запоминайте их значение. Придумывайте, в каких ситуациях могли бы их употребить и, что немаловажно, делайте это.
Потому что иначе пассивный лексикон невозможно преобразовать в активный.
Чтение
Как можно больше читайте. Посвящайте этому процессу, чуть ли не каждую свободную минуту. Поверьте, со временем вы ощутите все положительные бонусы этого способа времяпрепровождения и развития.
Помимо приобретения богатого лексикона вы улучшите себе сон, повысите самооценку.
Поможете организму справиться с последствиями стресса и защитите себя от болезни Альцгеймера и прочих проявлений слабоумия.
К тому же не обязательно фокусировать внимание на научных трудах и сложных для понимания творениях. Выбирайте ту литературу, которая вам интересна.
Фантазия
Подключайте свою фантазию к работе и придумывайте совершенно новые и необычные словечки. Можете даже делать это с детьми в качестве игры.
Между прочим, именно так и появились слова атмосфера, неудачник, чертёж, рассеянность и прочее. Их придумали писатели, используя в своих романах, стихотворениях.
Да настолько уместно, что они пополнили активный лексикон большинства жителей нашей планеты.
Письмо
Если вам не удаётся сразу что-то запомнить, подключайте визуальную память и выписывайте определённое количество раз те фразы, которые оказались труднодоступными для вас.
Поиграйте с новым словом, придумайте с ним интересные и необычные истории. И обязательно зафиксируйте их в блокноте или электронном носителе.
Обратите внимание
Так вы сможете в любое время вернуться к тому, что изучали, чтобы освежить в памяти полученную информацию.
Кстати, учите стихотворения, поговорки и афоризмы. В них нередко попадаются фразы, над смыслом которых требуется поразмыслить, чтобы понять. Или обратится к толковому словарю. Приятным бонусом окажется укрепление памяти, которая всё меньше и меньше будет подводить вас.
Круг знакомств
Расширяйте свой круг знакомств. Особенно, если вы общаетесь в основном с одними и теми же людьми. Почерпнуть что-то новое из хорошо знакомого вряд ли удастся.
А вот если вы познакомитесь с совершенно непохожими на вас людьми или совсем не такими, каких вы обычно выбираете в друзья, партнёры и прочее, то развитие кругозора будет обеспечено.
Посещайте форумы с различной тематикой, переписываясь и активно участвуя в обсуждениях, вы будете пополнять свой словарный запас. Особенно, внося разнообразие в него с помощью узко профильных терминов.
Кстати, общение с носителями иностранного языка поможет выучить его быстрее. И как минимум, держаться спокойно в процессе разговора, не теряясь из-за многообразия информации, которую не удаётся перевести и понять с первого раза.
Аудиокниги
К сожалению, темп жизни современного человека настолько быстрый, что порой не хватает времени не то что на изучение чего-то нового, но и на удовлетворение естественных потребностей. Например, на сон или пищу, отдых в целом.
Для таких слишком занятых личностей, но стремящихся к саморазвитию, существуют аудиокниги. Их можно слушать, к примеру, по дороге на работу, в пробке, во время водных процедур, подготовки ко сну и так далее.
В общем, не тратьте время на отговорки, а скачивайте необходимое на флешку и приступайте к прослушиванию.
Игры
Существует масса игр, позволяющих не только весело провести время, но и продуктивно. Например, игра «Наборщик». Следует придумать одно длинное слово и из букв, которые входят в его состав, необходимо создать новые. Кто больше вариантов придумал, тот и победил.
В неё можно играть даже с коллегами, беря задание на дом на выходные. А с начала новой рабочей недели устраивать подсчёт баллов. Победителю приз, например, он может придумать наказание проигравшему, такой себе фант. Это весело, креативно и вдобавок, полезно. Так же существуют различные шарады, головоломки.
В общем, было бы желание, а способов его реализовать найдётся масса.
Завершение
Кстати, упражнения касаются не только русского языка. Вы так же можете выучить и расширить словарный запас английского, французского и любого другого языка.
Так что развивайтесь, познавайте новое и обязательно практикуйте, чтобы наверняка запомнить то, что только что изучили.
На работе, с друзьями, в переписке со знакомыми и коллегами… В общем, каждый раз, когда вам представляется случай пообщаться с кем-то. Успехов вам и свершений!
Важно
А напоследок, рекомендуем почитать статью про сторителлинг. Данный метод отлично дополнит, ваши коммуникативные навыки.
Материал подготовила психолог, гештальт-терапевт, Журавина Алина
Активный и пассивный словарный запас
Объем пассивного словаря гораздо больше активного. Разнообразие речи – один из признаков высокого уровня владения языком, поэтому необходимо не только постоянно расширять пассивный запас, но и переводить слова из него в активный.
Согласно данным Оксфордского словаря, в английском языке насчитывается 250 тысяч слов и 615 тысяч словообразований. Здесь не учтены лексические единицы, характерные для национальных разновидностей языка международного общения.
Например, японский, китайский или индийский английский имеют свои характерные единицы, которые можно также рассматривать как составляющую часть английского словаря. Также к названным цифрам не относятся неологизмы, включая те, которые возникают в интернет-среде.
Вместе с этими и некоторыми другими единицами общий объем слов в английском языке составит примерно 985 тысяч.
Как обогатить словарный запас?
Очевидно, что использовать или хотя бы знать свыше 900 тысяч слов и выражений просто невозможно, однако нужно постоянно стремиться к расширению границ собственных знаний. Это поможет вам общаться с самыми разными людьми без затруднений, а также лучше понимать содержание книг и английскую речь.
Интересно, что пополнение словарного запаса в зависимости от того, пассивный он или активный, происходит за счет использования разных языковых навыков. Как правило, пассивный словарь прирастает в процессе слушания и чтения, а активный за счет говорения и письма.
Многими полиглотами и преподавателями было замечено, что чем больше слов вы узнаете и понимаете на слух или во время чтения, тем больше лексики появляется в вашей речи и на письме.
Совет
Таким образом, необходимо постоянно расширять пассивный запас за счет прослушивания новостных программ, аудиокниг, песен, просмотра фильмов, чтения книг, газет и информации в интернете, общения с носителями английского.
Кстати, проверить объем вашего пассивного запаса слов можно с помощью проекта Test Your Vocab. Тест не претендует на абсолютную объективность, но позволяет получить примерные данные о ваших знаниях. Кроме того, на сайте проекта представлены сведения о средних данных для вашего возраста – можно сравнить свой уровень со средним значением.
Как перевести лексику из пассивного в активный словарь?
Приучить себя к употреблению разнообразных лексических единиц в устном или письменном общении можно с помощью различных упражнений и приемов.
Всегда записывайте новые полезные слова и выражения, услышанные или прочитанные вами. Лучше для этого иметь отдельный блокнот и вести записи на бумаге – так активируется и механическая память, а, значит, шансы на запоминание увеличиваются. Как только вы разберетесь со значением новой единицы, попрактикуйте ее использование:
- составьте несколько предложений, включающих новое слово и сочетание – старайтесь говорить о себе, своих близких и о том, что вам дорого, так в памяти лучше отложится предложение и конкретная единица;
- специально используйте новое слово на ближайшем уроке или в домашней работе, попробуйте включить его в свою речь, чтобы понять особенности словоупотребления;
- придумайте выражение-ассоциацию с ярким эмоциональным зарядом – это поможет образу крепче задержаться в вашем сознании и сохранить слово, связанное с ним в вашей голове;
- играйте в игры – объяснение понятий с помощью другой лексики или посредством любых слов, кроме табуированных, которые первыми приходят на ум, а также множество других языковых игр направлены на закрепление лексики в легкой непринужденной обстановке, в условиях, когда мозг стимулирует игровой азарт;
- пойте песни и разучивайте стихи – пение вслед за любимым исполнителем или самостоятельно, ровно как и чтение стихотворений наизусть, позволяет проговаривать выражения, запоминать их в контексте, а затем употреблять в речи.
Таким образом, для овладения английским языком на высоком уровне необходимо постоянно заботиться об обогащении пассивного словаря и конвертации его единиц в активные.
Что такое активный и пассивный словарный запас?
Наверняка в попытке узнать больше о правильном изучении английского языка вы старались понять и освоить механизмы усвоения и запоминания нового материала.
Или вы уже занимаетесь с преподавателем и достаточно часто слышите от него фразу «у вас обширный пассивный словарный запас», однако стесняетесь спросить, почему ваш словарный запас – пассивный и откуда, собственно, ваш преподаватель это знает.
А может, вы принадлежите к когорте людей, которые задались благородной целью изучить как можно больше лексики в сжатые сроки?
Итак, как уже было сказано выше, видов словарного запаса действительно два. И если с активным все более-менее ясно – как следует из названия, это те слова, которые вы без проблем используете в повседневной речи и не задумываетесь о том, правильно ли вы их употребляете.
Именно активный словарный запас многие юзеры английского и считают тем основным показателем владения языком. И очень расстраиваются, когда полагают, что сей активный пласт лексики не так уж велик. Но не все так просто.
Помимо активного словарного запаса, существует так называемый пассивный словарный запас.
Что это?
Вы когда-нибудь замечали, что, читая, к примеру, текст на английском, вы понимаете его смысл? Хоть текст может быть не из легких.
Испытывали когда-либо чувство «все понимаю, а сказать не могу?»
Это объясняется вовсе не кознями английского и не мистикой. А вышеупомянутым пассивным лексическим запасом – объемом слов, которые вы когда-либо встречали в тексте или воспринимали на слух, но не использовали в продуктивных видах деятельности – письме или говорении.
Обычно пассивный словарный запас даже в несколько раз больше, чем активный! Поэтому при овладении лексикой нужно обратить внимание не просто на заучивание новых слов, а на перевод лексики из пассивного запаса в активный.
Обратите внимание
Чтение и аудирование, будучи рецептивными видами деятельности, помогают нам нарастить именно этот самый «ком» пассивной лексики. Но, посмотрев кино на английском, вы не заговорите точь-в-точь, словно герои этого фильма.
Для этого нам придется попотеть и применить продуктивные виды деятельности – говорение и письмо:
- Выписывайте целые предложения со словами, которые представляют для вас интерес, прямо из текстов.
- Придумывайте свои предложения со словами. Записывайте их. Желательно, если это будут предложения о том, что вас интересует и о чем вы имеете представление.
- Сознательно используйте эти слова в своей речи. Придумывайте разговорные ситуации и «проигрывайте» их. Ситуативность имеет значение!
- Когда слов накопится порядочно, устройте себе небольшой челлендж: составьте рассказ и постарайтесь включить в него все выученные слова.
- И, самое главное, не забываем о повторении! Как говорится в одном бородатом, словно волшебник, выражении о том, что повторение – мать учения. Это действительно так, и в особенности это касается иностранных языков!
Эти алгоритмы также можно применять и к грамматическим конструкциям.
Ну а мы желаем вам упорства в достижении своих английских целей! Ведь, говоря об изучении нового, именно оно нам помогает больше всего.
Связанные статьи
Активный и пассивный словарный запас
На этот раз остановимся на очень интересном вопросе – пассивный и активный словарный запас. Что это такое и «с чем его едят»?
Если по сути, то активный словарный запас (АСЗ) – слова, которые вы без труда можете использовать и используете, на пример, в разговоре (при написании письма, имэйла и т.п.).
То есть это слова, как бы «исходящие» непосредственно от вас самих без какого либо «напряга» с вашей стороны.
Как правило, это слова общеупотребительные, что то типа «вода», «мама», «телевизор», «дерево», «облако», «молоко», «машина», «пошел», «увидел», «читал», «спал» и так далее. Но это у среднего человека с улицы.
Если же мы имеем дело с интеллектуалом, или специалистом в какой-то определенной области, эрудитом, то его активный словарный запас будет намного шире и включать в себя слова и выражения, которые у большинства людей находятся либо в пассиве, либо вообще за пределами понимания.
Экономисты, юристы, программисты, философы и так далее имеют в своем активном запасе множество специфических терминов, которые большинству населения не известны (не находятся даже и в пассиве) да и, если честно, нафиг не нужны. К примеру, «аутсорсинг», «диверсификация», «презумпция», «санкция», «дефрагментация», «метемпсихоз» и тому подобное.
Отсюда пассивный словарный запас (ПСЗ) – слова, которые вы в принципе знаете, но в разговоре и письме практически не используете.
Не используете по двум основным причинам – вы можете выразить свою мысль другими, более простыми и понятными словами; а так же потому, что эти «пассивные» слова, как правило, громоздки и во многих случаях совершенно излишни.
В качестве примера последнего – неуемное (и во многом не умное) стремление заменить вполне понятные русские слова вычурными и сложнопроизносимыми эквивалентами из других языков. К примеру, «диверсификация» – разнообразие, «интервенция» – вторжение, «ратификация» – одобрение, «инфляция» – надувательство. И так далее. Делается это, как правило, для пускания пыли в глаза.
Но это уже другая тема…
Вышеуказанное применимо, когда мы говорим о своем родном языке. В случае же иностранного языка, которым мы хотим овладеть, ситуация немножко другая.
Нет – деление на активный и пассивный словарный запас остается тем же, просто в пассиве у вас могут оказаться многие общеупотребительные слова, которые у среднего американца или англичанина «по-любасу» находятся в активе.
К примеру, у меня существуют определенные проблемы с запоминанием и овладением некоторыми, казалось бы, простыми словами, но которые почему то постоянно выпадают из моей памяти. К примеру, слово subtle –
тонкий, изощренный, едва уловимый, умный. Даже сейчас, чтобы привести вам значения этого слова, я полез в словарик, хотя уже давно должен был бы запомнить эти значения. То же самое с engage, apply, issue и некоторыми другими.
Важно
Они у меня в пассиве, если я услышу их где-то в предложении, или прочитаю в тексте статьи или книги, то без особого труда пойму, о чем речь, но в разговоре или письме я их практически не использую. Уверен, вы тоже сможете привести парочку примеров подобных, казалось бы, общеупотребительных, но в то же самое время, «по непонятной причине» трудных для вас слов.
Итак, существуют всего три уровня овладения словарным запасом английского (и любого другого языка):
Первый
– активный. Вы знаете значение слова и часто им пользуетесь (когда говорите или что-то пишете на английском)
Второй – пассивный. Вы знаете значение слова, но пользуетесь им очень редко или вообще не пользуетесь, либо потому, что есть общеупотребительные синонимы данного слова, либо у вас какие-то личные «контры» с данным словом, как в вышеуказанном примере моих «терок» с subtle, issue и т.п.
Третий – отрицательный. Вы вообще не знаете, что данное конкретное слово означает.
Ваша задача максимум – расширение своего активного словарного запаса (АСЗ).
Задача минимум – расширение пассивного словарного запаса (ПСЗ).
Расширение АСЗ происходит только и исключительно за счет ПСЗ. Так не бывает, чтобы раньше слово было для вас совершенно не знакомо, а на следующий день оно у вас уже в активе, и вы без труда им пользуетесь. Нет – сначала слово попадает в пассив и находится там довольно продолжительное время – неделю, месяц. Возможно – дольше. И только потом, может быть, оно переходит в актив.
Основной метод перехода слова из пассива в актив – повторение. Да, повторение. Опять повторение. По другому наш мозг не работает.Его (мозг) нужно убедить, что данное конкретное слово нужно запомнить. Что оно, это слово, жизненно необходимо. Без него никак не обойтись. И только когда мозг будет окончательно «убежден», что деваться ему некуда, что это слово действительно нужно «хозяину» (вам), только тогда он его по настоящему запомнит и переведет из ПСЗ в АСЗ. Другого пути, к сожалению (или к счастью) просто нет.
Теперь
– как это лучше сделать? Как убедить мозг, этого «консерватора» и «лентяя»? Очень просто – вы не должны оставить ему выбора. Вы должны постоянно «бомбардировать» его этим конкретным словом. Подсовывать его ему под разными соусами.
А бомбардировка эта осуществляется только и исключительно двумя видами оружия –ЧТЕНИЕМ и СЛУШАНИЕМ. Читаем книги и слушаем живую английскую речь.Упс! Постойте, постойте…Так ведь это именно то, чем мы с вами занимаемся на этом сайте, раз за разом просматривая любимые американские фильмы! Мы ведь постоянно слушаем живую американскую речь и читаем субтитры!
Если же вы любитель почитать статьи, книжки, а так же послушать какие-нибудь подкасты на английском
– это только приветствуется. Один совет – соблюдайте основное правило – и книги, и подкасты должны быть вам интересны. Точнее – содержание этих книг и подкастов. Только тогда вы будете их перечитывать и «переслушивать». Потому как, повторение одного и того же, до тех пор, пока оно окончательно не наскучит, – мощнейшее оружие в овладении тем или иным словом или выражением.
Когда мы смотрим свой любимый фильм много раз подряд, когда мы нарежем из него диалогов и прослушиваем их неоднократно в течение, скажем, недели или даже месяца – мы уверенно переводим почти что ВСЕ слова, содержащиеся в этом фильме либо диалоге из разряда пассивных в активные. Это очень эффективный и относительно «безболезненный» способ.
По сути, термин «овладение», которым я часто пользуюсь на страницах этого сайта и есть перевод слова либо выражения из ПСЗ в АСЗ. И мой способ (наш с вами способ) неоднократного просмотра и прослушивания любимых фильмов –один из самых эффективных.Увеличивайте свой ПСЗ путем чтения книжек и статей и прослушивания аудио на английском языке, пополняйте свой АЗС делая то же самое, только еще больше и с постоянным повторением уже прочитанного и прослушанного.
Чем больше ваш активный словарный запас
–тем богаче и интереснее будут ваши речь и письмо.А это ведь именно то, к чему мы все и стремимся.Смотрите любимые фильмы и увеличивайте свой АСЗ. Удачи, друзья.Спишемся.
Активный и пассивный словарный запас
К активному запасу относятся привычные, повседневно употребляемые слова, не имеющие оттенка устарелости или новизны.
Пассивный словарный запас
К пассивному запасу относятся устаревшие слова и неологизмы. Устаревшие делятся на историзмы и архаизмы.
Историзмы — слова называющие не встречающиеся предметы, явления, существа.
Пример: Царь, верста, гусли, гусар.
Архаизмы — слова, являющиеся устаревшими названиями предметов, явлений, существ, которые существуют и ныне.
Пример: Уста-рот, зело-очень.
Что еще нужно знать о словарном запасе?
Неологизмы — Слова, возникающие в языке для обозначения новых, ранее не существующих понятий, явлений, предметов. Новыми они остаются до тех пор, пока говорящий ощущает его новизну, необычность.
Лексика языка почти непрерывно впитывает в себя вновь возникающие слова, вызванные к жизни изменениями в общественном строе, развитие производства, культуры, пауки и т. д. Накопление в словаре все большего количества слов, пополнение его стилистических ресурсов наряду с совершенствованием грамматического строя отражает общее поступательное движение языка.
Одновременно в лексике происходит и обратный процесс — исчезновение из ее состава устаревших слов.
Освобождение словаря от лишних слов (а «выпадают» из него только такие) столь же закономерно и необходимо, как и обогащение его новыми словами: оно позволяет говорящим освобождаться от ненужных лексических дублетов, устранять из своего активного запаса устаревшее и тем самым содействует более эффективному выполнению языком его основной функции — быть средством человеческого общения. Эти процессы появления новых слов и исчезновения устаревших сопровождаются процессами семантического порядка: возникновением у слов новых значений утратой старых.
Так как закрепление в языке новых слов и значений и особенно сход из языка устаревшего — процесс постепенный и длительный, о в словарном составе языка в целом всегда существуют одновременно Дна пласта слов: активный словарный запас (он иначе иногда называется актуальной или современной лексикой), с одной стороны, и пассивный словарный запас—с другой.
К активному словарному запасу языка относится вся привычная повседневно употребительная в той или иной сфере языкового общения лексика, не имеющая ни оттенка устарелости, ни оттенка новизны.
Активный запас включает в себя как слова общенародного употребления, так и слова, в своем использовании ограниченные (термины, профессионализмы, книжные слова, эмоциональная лексика и т. д.
), поэтому его нельзя отождествлять с активным запасом слов того или иного носителя языка.
Сложная терминология физиков, например, будет во многом неизвестна лингвистам, медикам, садоводам; существующая сейчас в языке эмоциональная лексика нетерпима в сфере официальных отношений, в научных трудах и т. д., но от этого ни терминология физиков, ни эмоциональная лексика не перестают быть фактами современной лексики.
Совет
К пассивному словарному запасу языка (не следует путать с пассивным запасом слов того или иного носителя языка, зависящим от его профессии, образования, повседневной работы и т. д.
) относится все то, что редко употребляется, что не стало еще или перестало уже быть необходимым, привычным и обязательным в той или иной сфере общения.
Иначе говоря, в пассивный словарный запас языка в целом входят: 1) слова, которые уходят из языка (устаревшие слова), и
слова, которые окончательно не вошли еще в общелитературное употребление или только что в нем появились (неологизмы).
Что такое активный и пассивный словарный запас и как их увеличить в разы
Словарный запас представляет собой набор слов родного для человека языка, понятных ему по значению и применяемых в общении. Он состоит из слов, постоянно используемых в устной и письменной речи, а также слов понятных по значению во время разговора или чтения литературы.
Выделяют два вида словарного запаса:
- Активный. Это запас слов, ежедневно используемых человеком в речи при общении с окружающими людьми.
- Пассивный. Это слова, не используемые в общении, но знакомые на слух и содержание.
Активный и пассивный словарный запас содержат неодинаковые показатели объема слов. Активный словарный запас взрослого человека сильно превышает пассивный. Объемы слов в обоих словарях склонны к постоянным переменам. Они способны увеличиваться, если человек узнает новые термины, читает, развивается или уменьшаться.
Уменьшаться активный и пассивный словарь может вследствие возраста, когда происходит забывание слов или при прекращении использования в общении. В этом случае слова исчезнут из словарного запаса человека или заменятся на новые.
Оценить точные объемы запаса слов у среднестатистического человека трудная задача. Никто не знает конкретно, каким он обязан быть по содержанию и количеству слов. Ориентиром в этом вопросе является словарь русского языка В. И. Даля, который содержит в себе около двухсот тысяч слов и толковый словарь Ожегова, объемом в 70 тысяч русских слов.
Конечно, понятно, что такой объем слов не под силу даже самому умному человеку. Человеческая память не способна вместить в себя такое количество информации, без вреда для здоровья.
Для определения объема слов у носителей русского языка недавно было проведено интересное исследование. Оно проводилось в форме тестирования, где желающие отмечали в предоставленном списке понятные и используемые ими слова. Слова отмечались только в случае полного понимания определения.
Для повышения качества тестирования и отсортировки недостоверной информации в списках присутствовали несуществующие обозначения. Присутствие в анкете испытуемого хотя бы одного слова из несуществующих и отмеченного как знакомого ему, считалось недостоверной информацией и не учитывалось.
В ходе проводимой работы были получены следующие данные:
- Пассивный словарь человека увеличивается с каждым годом вплоть до 20 летнего возраста. Далее темп развития снижается, постепенно исчезая после 40 лет. В этом возрасте и до конца жизни запас слов у человека остается неизменным.
- Учеба в школе добавляет детям в пассивный словарь до 10 слов каждый день. Активный и пассивный словарный запас школьника постоянно растет.
- К концу учебы подростки владеют в среднем 50 тысячами слов.
- Школьное время увеличивает рост объема слов почти в 3 раза.
- После окончания школы пассивный словарь человека приостанавливается в росте и составляет в среднем 3–4 слова ежедневно.
- В 55 лет запас слов продолжает свое снижение, за счет необратимого ухудшения памяти и применения некоторых слов на практике.
Проведенное исследование оценило уровень образования испытуемых, получив интересные выводы. Оказывается, что обладание наибольшим объемом слов у людей происходит в неодинаковый момент жизни.
Средне специальное образование подразумевает окончание роста слов в 40 летнем возрасте, а высшее немного позже – после 50 лет. Такой разрыв в 10 лет объясняется в расхождении выполняемой работы и занимаемой должности у людей с разным образованием.
Некоторые люди в 50 лет читают научные книги и получают новые знания из-за специфики работы или по собственному желанию для самообразования.
Также был выявлен интересный факт, который показал, что испытуемые, доучившиеся в учебном заведении и не закончившие его по личным причинам, имеют одинаковый по объему пассивный словарь.
Запас слов взрослых людей с разным уровнем образования:
- Пассивный запас слов имеет одинаковые показатели у людей со средним образованием и средне специальным. Он варьируется в пределах 70–75 тысячи слов.
- Люди, получившие высшее образование, или не окончившие институт имеют в своем багаже запас из 80 тысяч слов.
- Образованные люди, кандидаты наук имеют богатый словарный запас в 86 тысяч слов, что на 6 тысяч больше, чем у получивших высшее образование.
Полученное образование, конечно, влияет на запас слов человека, но не на все 100%. Огромный вклад в развитие лексикона вносит сам человек, постоянно самосовершенствуясь и занимаясь самообразованием.
Поэтому легко повстречать человека, заканчивавшего только школу со словарным запасом больше в несколько раз, чем у получившего высшее образование.
Главную роль в этом вопросе играет общительность, род занятий и образ жизни человека.
Обратите внимание
Проведенное исследование не дает полное представление о словарном запасе среднестатистического русского человека, так как содержит небольшие погрешности. Но несмотря на это помогает определить связь запаса слов с возрастом и уровнем образования.
Как расширить активный словарный запас
Для увеличения словарного запаса понадобится умение человека переводить слова из пассивного словаря в активный. В этом помогут приведенные ниже способы:
Записывайте на листочки новые слова вместе со значением и расклеивайте по дому в тех местах, где они чаще будут бросаться в глаза. Такой способ поможет эффективнее и быстрее запомнить информацию без заучивания.
Для запоминания слова выстраивайте к нему подходящую ассоциацию. Она может быть направлена на обоняние, вкусовые, моторные, тактильные характеристики или привязана к цветовой гамме. Результат зависит от воображения человека, и желания закрепить полученную информацию. Ассоциативный ряд помогает запомнить трудные слова и легче вспомнить в нужное время.
Также существуют упражнения для развития запаса слов. Одним из самых эффективных считается устное упражнение на сочинение истории. Для этого нужно попытаться рассказать маленькую историю, пользуясь одними существительными, потом только глаголами или прилагательными. Это непростое упражнение. Оно помогает задействовать имеющийся запас слов, при этом освежая их в памяти человека.
РусОлимп – Активный и пассивный словарь
| теория | проверь себя | контрольные вопросы | словарь терминов |
Изменения в жизни общества (политически, экономические, социальные, культурные) отражаются в языке, и прежде всего – в его словарном составе. Появление нового в жизни общества приводит к появлению новых слов, в результате чего происходит пополнение словарного состава языка.
В языке наблюдается и обратный процесс – отмирание, исчезновение некоторых слов, что также является отражением изменений в жизни общества.В процессе исторического развития языка происходят семантически преобразования слов: возникают новые значения и утрачиваются старые.
Таким образом, в любом языке существует два пласта слов:
1) Слова, постоянно употребляющиеся, активно функционирующие в разных сферах деятельности людей. Эта группа составляет активный запас русской лексики.
2) Слова, не имеющие широкого употребления. Эта группа слов составляет пассивный запас русской лексики.Каждый период развития языка характеризуется определенным соотношением активного и пассивного словарного запаса, так как то, что было актуально для одной эпохи, может утратить актуальность в дальнейшем, вследствие чего слова перестают быть активными и переходят в пассивный состав языка.Например, для Московского государства XVII в. были актуальны следующие слова и стоящие за ними понятия:Приказ – «учреждение», напр.: Польский приказ, Холопий приказ; Челобитная – «прошение»; челобитчик – «проситель» и др. Уже в XVIII в. наблюдается постепенная утрата актуальности этих понятий, вследствие чего слова, обозначающие их, переходят в пассивный словарный запас.В советское время перешли в пассивный словарный запас такие слова, какБурмистр, вахмистр, купец, приказчик ротмистр и др. Изменилось в это же время и содержание следующих слов: Бригадир, династия, прапорщик и др. Новое значение появилось у слова совет – «орган государственной власти».Важно
Итак, к активному словарному запасу относятся общенародные, общеупотребительные слова, у которых не наблюдается оттенка устарелости или новизны, например: вода, воздух, хлеб, дышать, жить, работать, красивый, отважный, хорошо, два, тридцать и др.
В активный словарный запас входят и слова, имеющие ограниченную сферу употребления (термины, профессиональная лексика): гамма-лучи, молекула, экология и др.
В пассивном словарном запасе различаются две основных группы слов:
1) Устаревшие слова, то есть вышедшие или выходящие из употребления;
2) Новые слова, или неологизмы, то есть слова, не ставшие еще общеупотребительными, сохраняющие оттенок новизны.
| теория | проверь себя | контрольные вопросы | словарь терминов |
Активный и пассивный словарь, пассивный и активный словарный запас
Конфигурации в жизни общества (политически, экономические, социальные, культурные) отражаются в языке, и сначала – в его словарном составе. Возникновение нового в жизни общества приводит к возникновению новых слов, в итоге чего происходит пополнение словарного состава языка.
В языке наблюдается и оборотный процесс – отмирание, исчезновение неких слов, что также является отражением конфигураций в жизни общества. В процессе исторического развития языка происходят семантически преобразования слов: появляются новые значения и утрачиваются старенькые.
Таким макаром, в любом языке существует два пласта слов:
1) Слова, повсевременно употребляющиеся, интенсивно функционирующие в различных сферах деятельности людей. Эта группа составляет активный запас российской лексики.
2) Слова, не имеющие широкого потребления. Эта группа слов составляет пассивный запас российской лексики.
Каждый период развития языка характеризуется определенным соотношением активного и пассивного словарного припаса, потому что то, что было животрепещуще для одной эры, может потерять актуальность в предстоящем, вследствие чего слова перестают быть активными и переходят в пассивный состав языка. Например, для Московского государства XVII в. были актуальны следующие слова и стоящие за ними понятия: Приказ – учреждение, напр. Польский приказ, Холопий приказ; Челобитная – прошение; челобитчик – проситель и др. Уже в XVIII в. наблюдается постепенная утрата актуальности этих понятий, вследствие чего слова, обозначающие их, переходят в пассивный словарный запас. В советское время перешли в пассивный словарный запас такие слова, как Бурмистр, вахмистр, купец, приказчик ротмистр и др. Изменилось в это время и содержание следующих слов: Бригадир, династия, прапорщик и др. Новое значение появилось у слова совет – орган государственной власти.
Итак, к активному словарному запасу относятся общенародные, общеупотребительные слова, у каких не наблюдается оттенка устарелости или новизны, например: вода, воздух, хлеб, дышать, жить, работать, красивый, отважный, хорошо, два, тридцать и др.
В активный словарный запас входят и слова, имеющие ограниченную сферу употребления (термины, профессиональная лексика): гамма-лучи, молекула, экология и др.
В пассивном словарном запасе различаются две основных группы слов:
1) Устаревшие слова, другими словами вышедшие или выходящие из употребления;
2) Новые слова, или неологизмы, другими словами слова, не ставшие еще общеупотребительными, сохраняющие оттенок новизны.
Если Вам пригодились материалы этого сайта, пожалуйста, поставьте нам плюс, щелкнув по значку Вашей соцсети.
Совет
Понравился наш сайт? Присоединяйтесь или подпишитесь (на почту будут приходить уведомления о новых темах) на наш канал в МирТесен!
1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Как активировать пассивный словарный запас
Как активировать пассивный словарный запас.
ТЕОРИЯ
Пассивный словарный запас
Пассивный словарный запас — это слова которые вы можете узнать в любой форме (текст, аудио), но не используете в своей речи.
Как правило, пассивный словарный запас в разы больше чем активный словарный запас.
Поэтому множество имеют такого рода проблемы: с легкостью читают, слышат и понимают сказанное, но в разговорной речи попадают в не очень то и приятную ситуацию.
Они начинают подбирать подходящее слово задыхаясь, паникуют, нарастает напряжение.
Человек просто не способен донести свое послание.
Пассивный словарный запас набирается посредством двух навыков — слушание и чтение.
Но не думайте что пассивный словарный запас совсем не нужен. Как раз таки наоборот.
Каждое слово в нашем активном словарном запасе было в пассивном словарном запасе.
Возьмем в пример ребенка.
Сначала он начинает понимать некоторые слова.
Дальше у него увеличивается пассивный словарный запас и только потом слова начинают активироваться и уходят в активный словарный запас.
Вы можете представить что ребенок не знает слово «стол» и начинает понимать его только с того момента как он начал его активно использовать?
Разумеется нет.
Как было описано раннее, сначала он начнет понимать слово «стол» в повседневных диалогах взрослых людей.
И только потом слово «стол» уйдет в активный словарный запас.
Второй пример пользы пассивного словарного запаса — это слова которые используются в художественной литературе и архаизмы (устарелые слова).
Думаю не каждом понравится что его собеседник использует в речи такие заумные слова как «мадригал».
Вы знаете что такое «мадригал»?
Это небольшое стихотворение хвалебного содержания.
Обратите внимание
В современном мире никто не будет использовать литературные слова и архаизмы, но при чтении знание этих слов — необходимо.
Поэтому не забывайте пополнять пассивный словарный запас, как и ваш активный словарный запас.
Активный словарный запас
Активный словарный запас — это слова которые вы используете в повседневной жизни активно и без затруднения.
То есть слова которые находятся в активном словарном запасе вылетают из ваших уст на автомате без каких-либо задумок.
Если пассивный словарный запас это — слушание и чтение, то активный словарный запас это — говорение и письмо.
Согласитесь, трудно ведь сразу же начать использовать слова из пассивного словарного запаса в речи на автомате?
Представьте, насколько быстро вы бы заговорили на иностранном языке, если бы умели переводить нужные слова из пассивного словарного запаса в активный словарный запас.
А как же это все таки реализовать?
Как перевести слова из пассивного словарного запаса в активный словарный запас?
Есть куча способов активировать пассивный словарный запас, но большинство из них малоэффективные и слишком трудоемкие для своего незначительного эффекта.
Выше писалось, что активный словарный запас используется в говорении и письме.
Но нам будет трудно внедрить эти слова сразу же в говорение, нежели чем в письме.
В письме мы контролируем наши мысли, обдумываем, подбираем слова и только потом переносим их на бумагу.
В говорении всё происходит иначе.
Важно
Мы не успеваем думать, а уже говорим не совсем подходящие слова или вовсе позабыв слова.
Стоим душась и без возможности произнести единое слово.
Неловкая ситуация, не правда ли?
Внедряя пассивный словарный запас в активный словарный запас посредством письма.
Вскоре вы сможете уже использовать эти слова не только в письме, но и в говорении.
Они будут выскакивать из ваших уст автоматически, как такие простые слова как «дом» или «родители».
Правда здорово звучит?
Даже слишком хорошо чтобы быть правдой.
Да, тут как раз таки есть подвох!
Вам придется побороть свою лень и начать заниматься стабильно. Не раз в неделю, а каждый день.
Нет, без этого никак.
Результат зависит только от вас!
В практической части есть конкретные инструкция и шаги по которым вы сможете стабильно переводить пассивный словарный запас в активный.
Удачи в пополнении вашего активного словарного запаса!
ПРАКТИКА
Три золотых правила
Это главные правила, при несоблюдении которых вы не получите желаемого результата:
1. Стабильность.
Занимайтесь каждый день, не пропускайте ни одного дня.
Даже если у вас нет свободного времени целый день.
Уделите хотя бы 5 минут. Но никак не пропускайте занятия.
Сделайте это обязательным действием.
Важнее чем ваша личная гигиена, 5 минут дополнительных минут сна.
Разве трудно позаниматься 5 минут и лечь на 5 минут позднее или же наоборот проснуться на 5 минут раньше и позаниматься пополнением вашего активно словарного запаса 5 минут?
Думаю человек которому это реально необходимо, сделает даже больше чем понадобится.
Я в вас верю, не теряйте стабильности.
Сила в стабильности!
2. Темп.
Выработайте удобный и комфортный для себя темп. Он может быть любым (хоть 5 минут), главное чтобы вы не переутомлялись от занятий.
Это собьет остальные два главных правила — стабильность и мотивацию.
Правильный темп не будет вас утомлять, он не будет затягивать вас в рутину.
Каждый человек подбирает свой индивидуальный темп.
Правильно подобранный темп — залог успеха.
Будет правильный — будут и стабильность и мотивация.
Не пренебрегайте этим правилом, да и вообще не пренебрегайте никакими правилами.
Правила они на то и есть правила.
Соблюдайте их и у вас все получится.
Не у всех получается подобрать комфортный для себя темп с первого раза.
Просто учитывайте свое состояние и вы найдете комфортный для вас темп.
3. Мотивация.
У вас всегда должно быть желание заниматься.
Пропишите для себя конкретные и достижимые большие и маленькие цели.
Перечитывайте их перед каждым занятием.
При пропуске занятий наказывайте себя.
Не делайте себе поблажек.
Сделаете одну — сделаете вторую.
Давайте себе какую-нибудь сладость во время занятий.
Но не ешьте ее в повседневной жизни.
Только на занятиях или после.
И не переедайте, вы перенасытитесь и пропадет желание вместе с мотивацией.
Это правило как и остальные два очень важные.
Всегда следите за вашим уровнем мотивации.
Всегда поддерживайте ее на одном уровне.
Пусть и в этом у вас будет стабильность. Она нужна везде.
Торгуйтесь с собой, договаривайтесь с собой.
Ближайший план действий
1) Заведите тетрадку для занятий.
Можете использовать ноутбук или смартфон.
Главное чтобы вам было комфортно заниматься на нем.
Если будете пользоваться ноутбуком или смартфоном, могу посоветовать хорошее приложение — Evernote.
Он достаточно удобен, практичен и умеет синхронизироваться с другими устройствами.
То есть даже потеряв устройство, вы не потеряете ваш прогресс.
2) Возьмите текст из которого вы будете выписывать слова.
Желательно понимать текст.
Так как выписывать нужно будет слова из пассивного словарного запаса.
Совет
Или же можете сначала выучить слова из текста, тем самым введя их в ваш пассивный словарный запас.
Затем переходите на следующий пункт.
3) В тексте найдите и выпишите какое-либо количество слов которые лежат у вас в пассивном словарном запасе.
Их мы будем переводить в активный словарный запас.
Пишите слова в столбик.
На одну страницу тетради у меня помещается 3-4 столбика.
Оставляйте место для галочек рядом со столбиками.
4) Когда начинаете переводить слово в активный словарный запас по методу который я дам ниже — ставьте одну галку рядом со словом.
Это будет символизировать нам о том что вы начали активировать это слово.
5) Когда почувствуете что вы начали более свободно использовать это слово — ставьте вторую галочку.
6) Если вы достигли желаемого результата и используете это слово — ставьте третью галочку.
В итоге, проработанные слова будут иметь 3 галочки.
Метод
1. Берем слово.
2. Пишем простое предложение с использованием этого слова.
3. Теперь начинаем крутить его и применять в различных формах.
Пишите вопросительные, повествовательные предложения или используйте различные времена.
4. С каждым предложением сложность увеличивается.
5. Если предложения стали достаточно сложными начинаем играть на количество или же можете писать истории с активным использованием вашего слова.
6. Пишем столько предложений сколько вы в силах написать.
Не нужно заставлять себя писать больше чем вы на данный момент способны.
7. Перечитываем вслух всё что написали.
Это очень помогает при переводе слов с пассива в актив.
Пример на русском языке:
Слово: «лексикон» Лексикон — это словарный запас.
Я перевожу слово лексикон в активный словарный запас.
Я способен использовать свой лексикон в любое время во всех фразах.
Большой лексикон — это важная составляющая каждого уважающего себя писателя.
Думаю слово «лексикон» было позаимствовано из каких-нибудь языков, как греческий или латинский.
Лексикон слово простое, но не каждый человек использует его в повседневных диалогах с окружающими его людьми. (Начинаем играть на количество. Не забывайте что это просто пример и он не будет таким длинным как нужно.)
А как часто вы употребляете слово «лексикон»?
Иногда я поражаюсь тем какой у меня маленький активный лексикон. (Пишем историю)
Сегодня читая текст в интернете, наткнулся на слово «лексикон».
Хоть я и понимал слово «лексикон», но я не использовал его вместо двух слов «словарный запас».
Но с этого момента я решаю говорить «лексикон», а не «словарный запас».
Так я смогу пополнить свой активный лексикон.
Активный лексикон очень важен.
Без него ты не сможешь свободно говорить.
То есть каждый должен пополнять свой лексикон.
Рано или поздно нехватка лексикона даст человеку знать об этой проблеме.
А ведь пополнять лексикон совсем просто. (Теперь перечитываем всё что написали).
Это был пример на русском языке.
То же самое вы можете проделывать на любом языке.
Лично я на данный момент пополняю этим методом активный словарный запас английского языка.
Удачи в пополнении вашего активного словарного запаса!
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Вопрос: Какие языки можно учить по этой методике?
Ответ: По этой методике можно выучить любой язык.
Но нужно подучить грамматику и остальное уже подтянется.
А так же, не лениться!
Вопрос: Имеет ли эта методика дополнительные преимущества?
Ответ: Да. При сочинении предложений и историй вы подтягиваете фантазию, творческое мышление, писательское мастерство.
Получаете опыт сочинения предложений и историй на иностранном языке.
Вопрос: По этой методике можно учить только слова?
Ответ: Нет, вы можете учить любые слова (существительное, глагол, прилагательное), фразовые глаголы, фразы, идиомы.
Вопрос: Надоедят ли мне эти занятия?
Ответ: Этот вопрос более индивидуальный. Но если будете соблюдать три золотых правила, таково произойти не должно.
Вопрос: Сколько дней нужно заниматься?
Ответ: От одного до бесконечности. Вы можете использовать эту методику разок для какого-нибудь экзамена или же использовать его всегда или же периодично и получать отличные результаты.
Материал подготовлен специально для Центра Дистанционного Самообразования
